首里城祭重现清朝册封礼 日本右翼高喊丑陋琉球王

时间:2019年11月05日信息来源:观察者网 点击:

  原标题:首里城祭重现清朝册封礼,日本右翼高喊“丑陋的琉球王”

  (文/观察者网专栏作者 施尧)2019年10月31日对于日本冲绳县的居民们而言,是个无比悲伤的日子。作为琉球文化的象征的首里城发生了毁灭性的火灾。

  这个巧妙融合了中国建筑结构、日本唐破风门、琉球石城郭建筑文化的美丽宫殿群包括正殿、北殿、南殿在内共7栋主要建筑几乎被完全烧毁,烧毁面积约4800平方米,首里城的中心部分如今只剩下了一片瓦砾。

熊熊燃烧的首里城大殿 图片来自朝日新闻熊熊燃烧的首里城大殿 图片来自朝日新闻

  据那霸市消防局召开的记者会说明,在凌晨2点34分的时候,首里城正殿内设置的火灾探测器发出了警报,随后,当日值班的保安赶去确认情况,并在2点41分时报了火警。那霸市随即联合周边城市消防局,共出动了53台消防车、171名消防人员投入到灭火中。

  然而当消防人员赶到时,熊熊的火焰已经包裹了整座正殿和北殿,并且在往南殿蔓延。正殿前的御庭园充斥着巨大的热浪,致使消防队员们无法靠近,只能从外围逐渐逼退火势。上午4点47分的时候,正殿发生了大规模的坍塌。

  周围居民表示,他们先是看到了首里城上冒出了浓烟,之后火苗窜了出来,并迅速扩大。一时之间,大家都闻到了桧木燃烧的味道,火星在夜色中飘向周遭民居,甚至点燃了附近冲绳县立艺术大学的杂木林。警察开始实施交通管制,呼吁周围的居民们紧急避难。聚集在避难所的人们多留下了眼泪,也有很多人只能站在远处,无可奈何地注视着这一切的发生。所幸这次大火并未造成人员伤亡。

  1、火灾的原因是什么?

  11月1日上午10点,那霸市消防局及火灾专家进入现场开始调查火灾原因,暂时仍未公布正式的调查结果。

  日本火灾鉴定专家铃木弘昭认为,从周围居民以及保安一开始只看到了大量浓烟并未看到火光的表述可以推测,火是从大殿内部产生的。当火灾警报器启动的时候,事实上已经燃烧了很长时间,说明最初的火源很可能在屋顶内部,火灾警报器仅能检测下方着火的特点最终导致消防人员未能及时赶到现场。

  一般来说,人不会进入到屋顶内的,但里面布置了大量电线。事实上,10月27日到11月3日正值一年一度“首里城祭”的节庆活动。直到当天深夜都有工作人员在正殿外架设舞台、筹备第二天的活动。有一定可能是活动准备过程中的不当操作引起的。如超负荷使用同一处电线,再加上电路系统的老化,或是老鼠、蚂蚁啃咬等原因,是有可能发生电线绝缘层着火的。一旦着火,便会沿着电线迅速传开,成为一个很大的起火源。

首里城火灾后的样子 @视觉中国首里城火灾后的样子 @视觉中国

  尽管现在网络上有各种猜测,甚至有人在视频网站“自首”表示是自己烧了首里城,但可信性都比较低,最终我们还是要等警方调查取证的结果。

  即便如此,我认为首里城被人为纵火或破坏的隐患一直都是存在的。主要建筑在12点以后就不再有人看守,只留有监控摄像,保安只在相距较远的入口值班。任何人都可以随意进出周边区域和公园。

  再者,正在举行的“首里城祭”中有一个重要仪式,便是重现清朝册封使册封琉球王的场景。届时,琉球王的扮演者会率领“百官们”,向说着北京腔、一般也由在日中国人扮演的“册封使”行三跪九叩之礼。每到这个时候,便会有一部分日本的右翼分子聚集在首里城外,拿着扩音器高喊“丑陋的琉球王”、“非国民”等口号。容易想象,一部分日本人对首里城本身也是怀有敌意的。

每年首里城祭上复原的册封仪式每年首里城祭上复原的册封仪式

  2、为什么没能防患于未然?

  日本是一个多地质灾害的国家,传统建筑又大量以木制为主,1950年京都的国宝金阁寺被僧人纵火烧毁后,便领先于世界于同年颁布了《文化财保护法》,制定了完善而严格的文化遗产建筑的保护规则和配套机制。首里城在2000年又被指定为世界文化遗产,那么为什么不能将这次的火灾防患于未然呢?

  事实上,首里城曾在1945年二战时完全毁于美军的轰炸,只剩下了城墙和地下遗迹,现在我们所见到的正殿等建筑,是于1992年重建完成的。

  被联合国教科文组织指定为世界遗产的项目全名为“琉球王国的城郭及相关遗产群”,由分布在冲绳本岛各处的今帰仁城遗址、座喜味城遗址、胜连城遗址、中城城遗址、首里城遗址、园比屋武御岳石门、玉陵、识名园、斋场御岳9处遗迹共同组成,它们共同见证了琉球王国独特的历史与文化。

胜连城遗址胜连城遗址

  所以,严格意义上来说,首里城的正殿等二战后重建的建筑不是世界文化遗产,同样,也不受日本文化财保护法的保护。在旅游观光的角度,我们直接说首里城是世界遗产事实上区别不大。但在法律和管理层面就产生了很大的龃龉。

  日本要求文化财建筑内部以及10层以上建筑必须要安装自动灭火装置,然而首里城正殿非文化财又只有3层,便没有安装。可能是建造和管理者认为不可能从内部着火,只在建筑外部地面安装了用以防止外部火源蔓延到首里城的水幕装置,这种装置需手动开启,从这次的结果来看,似乎也并未发挥作用。

  另外,今年4月,在法国的世界遗产巴黎圣母院发生火灾后,日本对全国的世界文化遗产、国宝和重要文化财的防火管理状况进行了紧急调查和完善,当时的调查结果已知有接近两成的建筑物因老化等原因存在防火、灭火设备的功能性问题。然而,首里城正殿既然不属于文化财,自然也不在这次的调查和强化行动之内。

首里城全貌首里城全貌

  这次的火灾也给人们敲响了一个警钟,应该要根据每一个建筑的特殊结构和情况加强安全管理,而不是死板地沿袭层级分明的文化遗产法律的条目。

  3、文化损失和经济损失

  首里城是昔时琉球王国的宫殿,整个琉球王国政治、艺术和文化的中心。

  对于重建的正殿建筑,教科文组织在世遗评定书中是这样评价的:“首里城大殿是严格根据实际建筑物的勘测图、战前的照片、以及发掘发现进行重建的。它是已经丢失的建筑物的精确复制品,是一座伟大的纪念碑,象征着琉球人民的骄傲”。

  尽管不符合“本真性”的要求,首里城正殿的形象已广泛地出现在和琉球、冲绳相关的书籍、旅行手册、纪念品、舞台布置、影视作品等中,成为琉球文化的中心象征。

  2000年,曾作为九州冲绳世界首脑峰会的宴会场为世界所知。旧版两千日元的背面图案便是首里城的守礼门,成为日本全国都熟悉而亲切的形象。

两千日元背面的守礼门图案两千日元背面的守礼门图案

  不仅仅是建筑,殿内还展示着一些琉球时代文物珍品,其损失是不可挽回的。如15世纪琉球王国的漆器、纺织品,还有17世纪前叶,琉球王国御用画师所绘制的最古老画作。

  即便是复原的陈设与道具,也都是凝聚着无数工匠的智慧和技艺,是极其精致繁复的工艺品。如“人间国宝”琉球漆器技艺的传承人,现年82岁的前田孝允为制作国王的“螺钿玉座”和各种漆器工艺品,耗费无数心力,搜集史料、到中国考察、潜心制作,奉献了整整30年时光。如今,持有这些独门手艺的工匠很多年事已高,后继者乏力,再次复原已是困难重重。

首里城正殿内的玉座和牌匾 @视觉中国首里城正殿内的玉座和牌匾 @视觉中国

  去年,首里城公园的入园人数突破了6000万人。可以说,首里城成为那霸市最具吸引力的景点。大量只在那霸停留一天的邮轮游客几乎只在参观了首里城后就进行休闲购物。

  本次火灾后,首里城公园已紧急关闭,重新开放时间未知。可以预见,游客们停留在那霸市的动力将会大减,也会影响到相关的餐饮、购物、酒店行业的收入。在很长一段时间内,旅游业、经济势必会受到很大打击。

  4、多次灾后重建的首里城

  火灾当天下午,冲绳县知事玉城丹尼就表示要尽全力促成首里城的重建,并开通了用于重建的募捐通道。

  第二天11月1日,玉城知事来到东京拜访总理大臣官邸,希望得到国家的支援,他表示“首里城作为琉球王国的象征,是冲绳人认同感的象征,必须要努力早日复原。” 尽管首里城正殿建筑不属于文化财,菅官房长官也表示国家会尽全力支援首里城的重建。

二战前拍摄的首里城一部分建筑的照片二战前拍摄的首里城一部分建筑的照片 二战前首里城正殿的照片,现存于冲绳县公文书馆二战前首里城正殿的照片,现存于冲绳县公文书馆

  从历史上来看,首里城已是经过了多次烧毁和重建,本次烧毁已是第5次了。

  第1次发生在1453年,由于“志鲁和布里之乱”的政变动乱被毁,数年之后被重建。

  第2次发生在1660年,失火被烧毁,重建耗费了12年时间。

  第3次发生在1709年,同样是因为失火被完全烧毁,于3年后重建。

  之后,在1879年琉球国被日本吞并,成为“冲绳县”后,经冲绳当地有识之士们的多方斡旋,即便琉球王府已不复存在,首里城仍得以保留,甚至在1925年正殿被指定为日本的国宝,1930年还做了大规模的维修。

  然而,1945年,二战期间日军在首里城地底壕沟开设司令部,成为美军登陆战的首要目标,在“密西西比”号战舰炮击轰炸下,首里城第4次被毁。

  战后,首里城遗址曾作为琉球大学的校址。为重建首里城,1977年起琉球大学花费7年时间迁移到现在的西原市,重建工作从1977年一直持续到了1992年才告一段落,耗费了15年时间。

  在首里城公园开园后也一直在在进行研究和复原工作。配合最新的研究进展,冲绳县花费2年3个月重新为正殿外部上漆,去年11月刚完工。后宫生活区域的复原今年4月才完成并开放。不到半年便再次付之一炬,着实叹惋。

  尽管现在施工技术与器械都有不少进步,且有了上次复原的数据存档,据估计,本次重建仍将耗费近10年时间。

  作为一个冲绳文化研究者,我想即便困难重重,冲绳人也能直面这次灾难,重建首里城。

(作者:佚名 编辑:admin)

上一篇:台军29岁士官坠楼身亡 现场血迹斑斑

下一篇:没有了